1 00:02:22,262 --> 00:02:23,519 Fuck mig. 2 00:02:29,816 --> 00:02:32,361 Hej Job. 3 00:02:32,611 --> 00:02:35,904 - Du er ude. - Jeg er ude. 4 00:02:38,074 --> 00:02:39,959 Hør, jeg ved hvorfor du er her. 5 00:02:40,209 --> 00:02:41,620 men jeg kan ikke hjælpe dig. 6 00:02:46,515 --> 00:02:48,085 Bare giv mig adressen, Job. 7 00:02:50,079 --> 00:02:52,381 Hvorfor er du selv forudsat at jeg ved hvordan... 8 00:02:52,631 --> 00:02:55,710 nej, nej, nej, nej! Forbandet! 9 00:02:57,010 --> 00:02:59,241 Lad være med at bryde mit lort. 10 00:02:59,491 --> 00:03:01,348 Skat, du ved, hvordan det virker. 11 00:03:01,598 --> 00:03:05,852 Sporet er koldt. 12 00:03:06,102 --> 00:03:10,190 Okay, okay, okay! Bare... stop blodbadet. 13 00:03:25,019 --> 00:03:27,832 Du har hele verden foran dig 14 00:03:28,082 --> 00:03:29,573 og du skal til det ene sted 15 00:03:29,823 --> 00:03:31,966 du skal absolut ikke gå. 16 00:05:04,926 --> 00:05:07,446 Hvad, er du skør?! 17 00:08:18,707 --> 00:08:20,750 Morgen alle sammen. 18 00:08:22,554 --> 00:08:26,214 Jeg har gennemgået forsvarets forslag om afvisning. 19 00:08:26,464 --> 00:08:29,737 Og baseret på beviserne, eller mangel på samme, 20 00:08:29,987 --> 00:08:31,433 det er min opfattelse, at anklagemyndigheden 21 00:08:31,683 --> 00:08:33,763 - kan ikke bære byrden for en retssag... - Laver du med mig? 22 00:08:34,013 --> 00:08:35,688 - Ærede... - ... så jeg finder til forsvaret. 23 00:08:36,057 --> 00:08:38,226 Sagen afvist. 24 00:08:40,311 --> 00:08:43,440 Du kan ikke tage det her for en retssag, Gordon. 25 00:08:43,690 --> 00:08:45,308 Du burde takke mig 26 00:08:45,558 --> 00:08:47,068 for at spare dig for forlegenheden. 27 00:09:05,383 --> 00:09:07,302 - Gordon. - Jackson. 28 00:09:07,552 --> 00:09:10,050 Det er en dommer i lommen eller er du bare glad for at se mig? 29 00:09:16,560 --> 00:09:17,849 Hr. borgmester. 30 00:09:25,081 --> 00:09:28,850 - Jesus Kristus, Gordon. - Åh, tag dig selv, Dan. 31 00:09:30,687 --> 00:09:32,739 Vores dag kommer. 32 00:09:33,122 --> 00:09:37,124 Fyre som Kai Proctor gå ikke let ned. 33 00:09:44,598 --> 00:09:46,731 Carrie. 34 00:09:48,667 --> 00:09:50,401 Hej. 35 00:09:52,304 --> 00:09:54,722 Du får ham næste gang, rådgiver. 36 00:09:54,972 --> 00:09:57,806 Ja, jeg er klar for at denne dag er forbi. 37 00:09:59,308 --> 00:10:01,628 Igen? 38 00:10:01,878 --> 00:10:03,478 Ja. 39 00:10:05,313 --> 00:10:06,698 Det er ikke noget at blive skræmt over. 40 00:10:06,948 --> 00:10:08,866 Vi flipper ikke ud. Vi taler lige til dig. 41 00:10:09,116 --> 00:10:11,903 Min pointe er, at vi ikke løser vores problemer med vold. 42 00:10:12,153 --> 00:10:13,905 Jeg har lige afsluttet et andet niveau. 43 00:10:14,155 --> 00:10:15,806 Ja, det sker hver dag, far. 44 00:10:16,056 --> 00:10:17,973 Det kan jeg simpelthen ikke tro du sparkede din lærer. 45 00:10:18,223 --> 00:10:20,542 - Lærervikar. - Nå, så er det okay. 46 00:10:20,792 --> 00:10:22,843 Han er en perv, mor. Han prøvede at se min skjorte ned. 47 00:10:23,093 --> 00:10:25,113 Nå, med sådan en skjorte, det kræver ikke meget at prøve. 48 00:10:25,363 --> 00:10:26,847 - Så det er min skyld? - Gordon. 49 00:10:27,097 --> 00:10:28,115 Så hvis jeg bliver overgrebet af en lærer, 50 00:10:28,365 --> 00:10:29,649 - vil du bare give min skjorte skylden? - Nej, nej. Gå. 51 00:10:29,899 --> 00:10:32,118 - Deva, kom nu. - Okay, okay. 52 00:10:32,368 --> 00:10:36,137 Max, skat, har du din inhalator? 53 00:10:38,540 --> 00:10:40,825 Dr. Welling henviste Max til en anden lungelæge. 54 00:10:41,075 --> 00:10:42,492 Vi har en aftale i næste uge. 55 00:10:42,742 --> 00:10:45,145 Okay. Stor. 56 00:10:45,646 --> 00:10:48,998 - Er din skulder dårlig i dag? - Ah, det er bare det sædvanlige. 57 00:10:49,248 --> 00:10:50,967 Det skal nok gå. 58 00:10:51,217 --> 00:10:52,534 Jeg tror, ​​jeg kan tage et brusebad. 59 00:10:52,784 --> 00:10:54,517 - Okay. - Okay? 60 00:11:08,421 --> 00:11:12,355 Det er Beaty. Senere. 61 00:11:42,163 --> 00:11:44,916 - Du er forsinket, tæve. - Uanset hvad, skank. 62 00:11:45,166 --> 00:11:46,850 Så er du i lort med dine forældre? 63 00:11:47,415 --> 00:11:49,334 Ja, hvornår er jeg ikke det? 64 00:12:27,944 --> 00:12:29,165 Hejsa. 65 00:12:33,284 --> 00:12:35,937 Jeg går med en lort dag 66 00:12:36,187 --> 00:12:37,506 og whisky pæn. 67 00:12:37,756 --> 00:12:39,857 Whisky er fint. 68 00:12:46,363 --> 00:12:47,559 Og en til dig selv. 69 00:12:55,773 --> 00:12:57,974 Kommer du eller går du? 70 00:12:59,610 --> 00:13:01,878 Jeg arbejder stadig på det. 71 00:13:07,018 --> 00:13:10,301 Det er mig, Sugar Bates 72 00:13:10,551 --> 00:13:12,602 i cruiservægt-årene. 73 00:13:13,334 --> 00:13:14,871 Hvornår droppede du ham? 74 00:13:15,121 --> 00:13:16,839 Femte? 75 00:13:17,089 --> 00:13:18,590 Ottende. 76 00:13:18,840 --> 00:13:22,927 Han var en sydpote. De tager længere tid. 77 00:13:23,261 --> 00:13:25,146 Se, det var en titelkamp. 78 00:13:25,396 --> 00:13:27,415 Jeg holdt bæltet i 18 måneder. 79 00:13:27,665 --> 00:13:30,551 Jeg plejede at hænge den lige deroppe. 80 00:13:30,801 --> 00:13:31,818 Ved du det? 81 00:13:32,068 --> 00:13:33,354 Et godt samtalestykke. 82 00:13:34,404 --> 00:13:36,490 Men med det her hårde økonomi, jeg måtte pantsætte den 83 00:13:36,740 --> 00:13:40,542 lidt tilbage at betale for de utætte vandhaner. 84 00:13:42,712 --> 00:13:44,031 Det er en skam. 85 00:13:44,281 --> 00:13:46,816 Hvor er du fra? 86 00:13:49,419 --> 00:13:51,286 Forskellige steder. 87 00:13:57,826 --> 00:13:59,926 Hvor sad du? 88 00:14:04,632 --> 00:14:05,845 Roscoe. 89 00:14:07,234 --> 00:14:09,702 Jeg gik otte år hos Allenwood. 90 00:14:12,472 --> 00:14:14,640 Du ser frisk ud. 91 00:14:17,077 --> 00:14:18,678 Frihed. 92 00:14:22,049 --> 00:14:23,649 Frihed. 93 00:14:38,836 --> 00:14:40,730 Altid så stille her? 94 00:14:42,699 --> 00:14:45,687 Nå, lad os stimulere den lokale økonomi. 95 00:14:45,937 --> 00:14:47,622 Næste runde er på mig. 96 00:14:47,872 --> 00:14:49,013 Okay. 97 00:14:49,263 --> 00:14:53,017 Alle I turister køber drikkevarer til mig i dag. 98 00:14:53,267 --> 00:14:55,270 Jeg er ikke turist. 99 00:14:57,950 --> 00:14:59,469 Mit navn er Lucas Hood. 100 00:14:59,719 --> 00:15:03,711 Og kom mandag, det er jeg taget i ed som ny lensmand. 101 00:15:03,961 --> 00:15:05,947 Tillykke. 102 00:15:06,197 --> 00:15:09,185 Eller skal vi sige held og lykke? 103 00:15:09,435 --> 00:15:11,321 Jeg tager begge, tak. 104 00:15:11,571 --> 00:15:13,329 Jeg tilbragte ni år som sherif oppe i Church, Oregon. 105 00:15:13,640 --> 00:15:15,748 Har du nogensinde hørt om det? 106 00:15:15,998 --> 00:15:19,230 Ja, jeg er ikke overrasket. Det er Vestens armhule. 107 00:15:19,480 --> 00:15:21,065 Det er min første dag østpå. 108 00:15:21,315 --> 00:15:23,400 Jeg kørte lige klart over hele landet. 109 00:15:23,650 --> 00:15:25,369 Der er mindre at se, end du skulle tro. 110 00:15:25,619 --> 00:15:29,345 Jeg tænkte sheriffen skulle vælges. 111 00:15:29,661 --> 00:15:31,282 Normalt, men under visse omstændigheder, 112 00:15:31,532 --> 00:15:33,151 borgmesteren kan bringe en ringetone ind. 113 00:15:33,401 --> 00:15:36,086 Han og sherif Morgan er dem der har ansat mig, så... 114 00:15:36,336 --> 00:15:38,222 Jeg glædede mig til møde dem, da jeg kom hertil. 115 00:15:38,472 --> 00:15:40,064 Ja, det ville være noget af et trick 116 00:15:40,375 --> 00:15:42,193 siden han døde i tirsdags. 117 00:15:42,443 --> 00:15:43,901 Leverkræft. 118 00:15:45,479 --> 00:15:47,614 Jeg tror, ​​han troede, han havde mere tid. 119 00:15:50,685 --> 00:15:52,685 Åh, shit. 120 00:15:56,080 --> 00:15:58,140 Ved din chef, at du er her? 121 00:15:58,390 --> 00:16:02,003 Du skal ikke bekymre dig om ham. Du kender øvelsen. 122 00:16:10,097 --> 00:16:12,330 Se på denne fyr. 123 00:16:15,434 --> 00:16:17,085 Undskyld mig. 124 00:16:17,335 --> 00:16:18,987 Forstyrrer vi dig? 125 00:16:19,237 --> 00:16:20,421 Nej, slet ikke. 126 00:16:20,671 --> 00:16:22,857 Dette er bare en meget god bøf. 127 00:16:23,691 --> 00:16:26,026 Og det ved jeg, når jeg først står op til at håndtere jer fyre... 128 00:16:26,276 --> 00:16:28,828 nå, måske kommer du stille og roligt eller måske bliver jeg nødt til at dræbe dig... 129 00:16:29,078 --> 00:16:30,864 men uanset hvad, denne bøf bliver kold. 130 00:16:31,114 --> 00:16:32,365 Og du kan altid genopvarme en bøf, 131 00:16:32,615 --> 00:16:34,734 men det er aldrig helt det samme. 132 00:16:37,186 --> 00:16:43,157 Du har nogle bolde på dig, forbandet. 133 00:16:48,758 --> 00:16:51,081 Sheriffens afdeling. Jeg tager den pistol nu. 134 00:16:51,331 --> 00:16:53,298 Nej, du taber din skide pistol. 135 00:17:02,741 --> 00:17:05,026 Det er den nye STI, ikke? 136 00:17:05,276 --> 00:17:07,402 - Det er en svær pistol at få. - Hvem fanden er denne fyr? 137 00:17:07,652 --> 00:17:10,301 - Sæt dig ned. - Okay, hør mig, sherif. 138 00:17:10,551 --> 00:17:12,671 - De fik dig skudt ud. - Det gør vi forbandet lige. 139 00:17:12,921 --> 00:17:14,639 Mens på den anden side, hvis han skyder, 140 00:17:14,889 --> 00:17:16,507 en af jer drenge er død 141 00:17:16,757 --> 00:17:18,609 eller skider i en taske resten af sit liv. 142 00:17:18,859 --> 00:17:19,610 For hvad? 143 00:17:19,860 --> 00:17:21,374 De 200 kroner Sukker har i registret 144 00:17:21,624 --> 00:17:23,126 16:00 på en tirsdag? Kom nu. 145 00:17:23,376 --> 00:17:26,379 Så, sherif, hvorfor gør du ikke lade dem tage kontanterne? 146 00:17:26,629 --> 00:17:27,884 Bare lad dem tage det. 147 00:17:28,134 --> 00:17:29,882 Jeg køber nok drinks at gøre ham hel. 148 00:17:30,132 --> 00:17:32,885 Alle går glade hjem. Hvad siger du? 149 00:17:34,573 --> 00:17:36,406 Kom nu. 150 00:17:42,446 --> 00:17:44,546 Åh, Gud! 151 00:18:19,682 --> 00:18:21,678 Er jeg død? 152 00:18:23,047 --> 00:18:24,437 Ja. 153 00:18:24,687 --> 00:18:27,035 Det er min første dag i byen. 154 00:18:27,285 --> 00:18:29,859 Shit! 155 00:18:31,923 --> 00:18:33,946 Undskyld. 156 00:18:34,196 --> 00:18:38,727 Jeg håber, at min mor havde ret med hensyn til Gud. 157 00:18:44,623 --> 00:18:47,234 Jesus lortede Kristus. 158 00:18:50,871 --> 00:18:53,023 Det er det, du kalder i Bibelen 159 00:18:53,273 --> 00:18:56,609 et "clusterfuck af episke proportioner." 160 00:18:58,478 --> 00:19:02,933 To ulemper, tre lig, en af dem politimand. 161 00:19:03,183 --> 00:19:05,186 Jeg kan ikke lide den matematik. 162 00:19:06,853 --> 00:19:09,622 Du må hellere komme væk herfra. 163 00:19:14,626 --> 00:19:17,145 Nå, det ville de have dræbte mig det samme som ham. 164 00:19:17,395 --> 00:19:21,183 Det mindste jeg kan gøre er at give dig et forspring. 165 00:19:21,433 --> 00:19:22,787 Hvad med dig? 166 00:19:23,037 --> 00:19:25,505 Jeg har et par tricks. 167 00:19:26,573 --> 00:19:28,641 Fortsæt nu. Kom væk herfra. 168 00:19:56,904 --> 00:19:58,281 Hej Ana. 169 00:20:03,647 --> 00:20:05,329 Hvordan fandt du mig? 170 00:20:08,250 --> 00:20:11,002 Det var Job. 171 00:20:12,621 --> 00:20:14,756 Det er et dejligt hus. 172 00:20:17,092 --> 00:20:19,510 Ja. Det ser ud til... 173 00:20:20,795 --> 00:20:23,264 uh, solid. 174 00:20:23,514 --> 00:20:25,765 Så hvad har du, to børn? 175 00:20:27,734 --> 00:20:30,319 - Ja. - Ja? 176 00:20:30,569 --> 00:20:31,853 Hvor gammel? 177 00:20:32,103 --> 00:20:34,938 Min søn er otte. 178 00:20:36,274 --> 00:20:39,572 Min datter er 13. 179 00:20:43,112 --> 00:20:44,702 Hun ser ældre ud. 180 00:20:53,320 --> 00:20:55,546 Jeg kan lugte din parfume herfra. 181 00:20:57,257 --> 00:21:00,309 Venligst, du bliver nødt til at gå. 182 00:21:00,559 --> 00:21:03,627 Behage. Behage. 183 00:21:04,496 --> 00:21:05,973 Ana. 184 00:21:06,223 --> 00:21:08,215 Jeg er ikke Ana længere. 185 00:21:08,465 --> 00:21:10,061 Mit navn er Carrie. 186 00:21:14,637 --> 00:21:15,788 Hvor var du? 187 00:21:16,038 --> 00:21:18,191 - Jeg prøvede at besøge. - Nr. 15 år. 188 00:21:18,441 --> 00:21:20,446 - Jeg kørte op til de porte. - Var du her og legede skide hus? 189 00:21:20,776 --> 00:21:22,156 Du aner ikke hvor mange gange. 190 00:21:22,406 --> 00:21:24,062 Fortæl mig det ikke. Hvor fanden var du?! 191 00:21:24,312 --> 00:21:26,864 Det behøver jeg ikke retfærdiggøre mig selv over for dig. 192 00:21:27,114 --> 00:21:29,133 Jeg har ansvar. 193 00:21:29,383 --> 00:21:31,484 Jeg har børn. 194 00:21:32,986 --> 00:21:34,920 Okay? 195 00:21:36,222 --> 00:21:40,992 Jeg har en mand, der elsker mig. 196 00:21:41,861 --> 00:21:43,661 Nej. 197 00:21:47,700 --> 00:21:51,103 - Det er mig. - Lad være. Jeg kan ikke. 198 00:21:54,006 --> 00:21:56,357 Du kunne have ført kanin lige til mig. 199 00:21:56,607 --> 00:21:59,509 Hvad fanden tænkte du på? 200 00:22:05,866 --> 00:22:07,817 Okay. 201 00:22:09,686 --> 00:22:12,388 Du gik videre. Jeg forstår det. 202 00:22:15,224 --> 00:22:18,546 Så giv mig mit snit og du vil aldrig se mig igen. 203 00:22:21,230 --> 00:22:23,050 Jeg har ikke diamanterne. 204 00:22:23,300 --> 00:22:25,350 Hvad? Hvad? 205 00:22:25,600 --> 00:22:26,985 Efter at vi smed kanin sådan 206 00:22:27,235 --> 00:22:29,621 - og du var blevet fanget... - Nej, nej, jeg blev ikke fanget! 207 00:22:29,871 --> 00:22:31,456 - Vi var to der den aften! - Shh, shh! 208 00:22:32,142 --> 00:22:34,425 - Jeg førte dem væk fra dig! - Jeg ved det. 209 00:22:34,675 --> 00:22:37,094 Hør, jeg prøvede at indhegne dem. 210 00:22:37,344 --> 00:22:42,314 De fyre, jeg fandt, er ægte bundfødere... serbere... 211 00:22:45,651 --> 00:22:47,285 de så mig komme. 212 00:22:49,788 --> 00:22:52,356 Siger du, at du er blevet rullet? 213 00:22:53,859 --> 00:22:57,334 Ser det ud som Jeg sidder på 10 millioner dollars? 214 00:23:14,643 --> 00:23:16,995 Jeg fatter ikke pigen. 215 00:23:17,245 --> 00:23:19,413 Jeg får ikke pengene. 216 00:23:21,349 --> 00:23:25,169 Jeg brugte 15 år på at forestille mig denne dag, 217 00:23:25,419 --> 00:23:28,407 og jeg må fortælle dig, det er det ikke hvordan jeg så det spille. 218 00:23:28,856 --> 00:23:32,525 Jeg er så ked af det. Jeg er så fucking ked af det. 219 00:23:33,827 --> 00:23:37,129 - Hej, skat, er du herude? - Shit. 220 00:23:39,042 --> 00:23:41,150 Ja. Hej skat. 221 00:23:41,400 --> 00:23:42,671 Vaskebjørn. 222 00:24:01,851 --> 00:24:03,503 Kristus. 223 00:24:03,753 --> 00:24:04,937 Prøver du at dræbe mig? 224 00:24:05,444 --> 00:24:07,655 Har du valgt en plads endnu? 225 00:24:12,093 --> 00:24:14,312 Du en af ​​dem komplicerede typer. 226 00:24:14,562 --> 00:24:16,663 Er det det? 227 00:24:20,367 --> 00:24:23,254 Næh, nogle mennesker gør bare ikke ved simpelt, når de ser det. 228 00:24:38,386 --> 00:24:40,938 Det virker ikke rigtigt 229 00:24:41,188 --> 00:24:44,007 begrave sheriffen med det damskum. 230 00:24:44,257 --> 00:24:46,777 Hvad, vil du grave ham sit eget hul? 231 00:24:47,027 --> 00:24:49,728 Ja, det ville være den kristne ting at gøre. 232 00:24:53,199 --> 00:24:55,233 - Det dig? - Nej. 233 00:25:25,662 --> 00:25:28,046 - Hej? - Sheriff Hood, det er borgmester Dan Kendall. 234 00:25:28,296 --> 00:25:30,321 Fanger jeg dig på et dårligt tidspunkt? 235 00:25:35,135 --> 00:25:36,869 Sheriff? 236 00:25:37,119 --> 00:25:39,070 Er du der? 237 00:25:44,176 --> 00:25:46,678 - Ja, det er Hood. - Hvordan går køreturen? 238 00:25:51,180 --> 00:25:52,731 Meget mindre at se, end du skulle tro. 239 00:25:52,981 --> 00:25:54,500 Nå, jeg ville bare for at bekræfte i morgen. 240 00:25:54,750 --> 00:25:57,503 Er du i byen inden da? 241 00:25:57,753 --> 00:25:59,103 - Det burde være, ja. - Fantastisk. 242 00:25:59,353 --> 00:26:02,039 Så klokken er 1:00 på Miles' Diner. 243 00:26:02,603 --> 00:26:04,141 Jeg ser frem til endelig møde dig personligt. 244 00:26:04,391 --> 00:26:07,608 Fantastisk. Jeg ses da. 245 00:26:09,191 --> 00:26:12,859 Fortæl mig nu, at du har nogle en slags masterplan her. 246 00:26:18,999 --> 00:26:23,669 Nå, jeg plejer bare klare mig med min charme. 247 00:26:32,677 --> 00:26:34,828 - Hishi Salon. - Jeg har brug for en tjeneste. 248 00:26:35,078 --> 00:26:37,297 Og jeg skal bruge $5.000 for alt det lort du knækkede. 249 00:26:37,547 --> 00:26:40,599 - Jeg klarer det 10. - Fuck dig! 250 00:26:40,849 --> 00:26:42,469 Tal. 251 00:26:42,976 --> 00:26:44,728 Jeg har brug for at blive en anden. 252 00:26:44,978 --> 00:26:46,239 Skat barn, gør vi ikke alle sammen? 253 00:26:46,489 --> 00:26:47,481 En bestemt. 254 00:26:50,324 --> 00:26:51,735 Navn? 255 00:26:51,985 --> 00:26:53,404 Lucas Hood 256 00:26:53,654 --> 00:26:54,777 fra Church, Oregon. 257 00:26:55,027 --> 00:26:56,879 Det burde ikke være et problem. 258 00:26:57,407 --> 00:26:59,147 Medmindre han er en forbandet betjent. 259 00:26:59,397 --> 00:27:00,411 Laver du mig? 260 00:27:00,661 --> 00:27:01,815 Jeg har brug for det hurtigt, Job. 261 00:27:02,065 --> 00:27:03,997 Baby, du har lige siddet i 15 år 262 00:27:04,247 --> 00:27:06,553 fordi du var den mest berygtet tyv i landet. 263 00:27:06,803 --> 00:27:08,752 Vil du nu lege politimand? 264 00:27:09,002 --> 00:27:09,494 Kan du gøre det? 265 00:27:09,744 --> 00:27:11,757 Jeg mener, jeg er nødt til at hacke retshåndhævelsesdatabaser, 266 00:27:12,007 --> 00:27:14,146 skift fingeraftryk og foto-id'er ud, 267 00:27:14,396 --> 00:27:16,131 find enhver nyhedsartikel der kunne have kørt et billede. 268 00:27:16,381 --> 00:27:17,136 Så du kan ikke gøre det? 269 00:27:17,386 --> 00:27:20,279 Sut min bryst, tæve! Selvfølgelig kan jeg det. 270 00:27:21,581 --> 00:27:23,033 Tag et par dage. 271 00:27:23,283 --> 00:27:25,869 Hvad angår legitimationsoplysningerne, kan jeg få dig papirerne, men selve emblemet... 272 00:27:26,119 --> 00:27:27,521 Jeg fik mærket. 273 00:27:27,853 --> 00:27:30,188 Jeg vil ikke engang vide det. 274 00:27:32,358 --> 00:27:35,043 Du ved, nogle ulemper, i det øjeblik de kommer ud, 275 00:27:35,293 --> 00:27:37,412 de prøver bare som helvede at komme ind igen. 276 00:27:37,662 --> 00:27:39,914 Jeg går ikke tilbage. 277 00:27:40,164 --> 00:27:42,183 Ja, det har du en revolutionær måde 278 00:27:42,433 --> 00:27:44,519 at holde sig ude af problemer. 279 00:27:45,038 --> 00:27:46,220 Her. 280 00:27:46,470 --> 00:27:49,171 Pickup'en tilhørte sheriffen. 281 00:27:53,909 --> 00:27:55,132 Tak. 282 00:28:03,117 --> 00:28:05,517 Har du et sted at bo? 283 00:28:50,729 --> 00:28:52,397 Ingen er nogensinde stjålet fra Rabbit. 284 00:29:44,866 --> 00:29:46,368 Okay. 285 00:29:50,372 --> 00:29:53,000 Hej, gå tilbage og hold dig ude af syne. 286 00:29:53,250 --> 00:29:55,627 - For hvad? - Gå nu. 287 00:30:08,467 --> 00:30:10,386 Morgen, sukker. 288 00:30:10,636 --> 00:30:12,971 Kai. 289 00:30:24,114 --> 00:30:26,167 Hvordan er hovedpinen? 290 00:30:26,417 --> 00:30:28,769 Gjorde de mexicanske smertestillende jeg fik dig hjælp? 291 00:30:29,327 --> 00:30:32,121 Det gjorde de. Tak. 292 00:30:35,191 --> 00:30:38,310 Hvad bringer dig rundt? 293 00:30:38,560 --> 00:30:40,712 Jeg synes at have forlagt to af mine mænd... 294 00:30:40,962 --> 00:30:43,448 Randall og Munson. 295 00:30:43,698 --> 00:30:46,384 Munson, den skaldede? 296 00:30:46,634 --> 00:30:48,286 tænkte en af drengene de kunne have været 297 00:30:48,536 --> 00:30:50,155 gik denne vej i går eftermiddags. 298 00:30:50,405 --> 00:30:52,090 Nå, de kom ikke her. 299 00:30:52,340 --> 00:30:54,541 Hvis de gjorde det, ville jeg have lagt mærke til det. 300 00:30:56,010 --> 00:30:58,597 Hvis nogen af mine medarbejdere nogensinde trådt ud af køen, 301 00:30:58,847 --> 00:31:01,699 generet dig på nogen måde, Jeg forventer, at du ringer til mig. 302 00:31:02,277 --> 00:31:05,736 Det jeg mener er, at jeg ikke vil have dig til det tage sagen i egen hånd. 303 00:31:05,986 --> 00:31:08,505 Se på mig. 304 00:31:08,755 --> 00:31:12,412 Ingen løber fra en kamp hurtigere end en gammel fighter. 305 00:31:16,291 --> 00:31:18,647 Hvad skete der med din titelkamp? 306 00:31:18,897 --> 00:31:21,015 Åh, jeg bankede på den af krogen den anden nat, 307 00:31:21,265 --> 00:31:22,750 rev rammen op. 308 00:31:23,000 --> 00:31:24,633 Jeg får det lavet om. 309 00:31:32,741 --> 00:31:35,018 - Tak for drinken. - Du er velkommen. 310 00:31:35,268 --> 00:31:38,211 Du giver mig besked, hvis du har brug for det flere af de smertestillende midler. 311 00:32:08,500 --> 00:32:10,085 Det er en bil. 312 00:32:10,720 --> 00:32:13,388 Se, hvis du tænker på stjæler fra Kai Proctor, 313 00:32:13,638 --> 00:32:16,491 du kan lige så godt tage en kugle og sæt det i dit hoved lige nu. 314 00:32:17,060 --> 00:32:19,860 Kai Proctor. Der er et navn. 315 00:32:20,110 --> 00:32:22,360 Hvad manden ikke ejer, løber han. 316 00:32:22,610 --> 00:32:27,237 Hvad han ikke løber, han brænder ned til grunden. 317 00:32:27,487 --> 00:32:30,371 Han så ud til at kunne lide dig godt nok. 318 00:32:31,940 --> 00:32:34,693 Vi går en vej tilbage. 319 00:32:35,245 --> 00:32:37,796 - Øh-huh. - Hør her. 320 00:32:38,046 --> 00:32:41,376 Du virker ikke som den slags en fyr der tager imod råd... 321 00:32:43,517 --> 00:32:46,298 men jeg prøver alligevel. 322 00:32:49,656 --> 00:32:52,846 Der er $400. Tag den og gå. 323 00:32:54,060 --> 00:32:56,578 - Det kan jeg ikke. - Se dig omkring. 324 00:32:56,828 --> 00:32:59,519 - Du er fri, mand. - Nej. 325 00:33:02,299 --> 00:33:04,667 Betal dig tilbage om et par dage. 326 00:34:23,454 --> 00:34:26,055 Godt at møde dig. Lucas Hood. 327 00:34:27,991 --> 00:34:30,735 Lucas Hood. Hvordan er... hvordan... 328 00:34:52,946 --> 00:34:54,964 Undskyld mig. 329 00:34:55,214 --> 00:34:56,665 - Sig hej til Amy. - Tak. 330 00:34:56,915 --> 00:35:00,868 - Sherif Hood? - Det er rigtigt. 331 00:35:01,118 --> 00:35:02,869 Det er dejligt at møde dig. 332 00:35:03,119 --> 00:35:04,986 Ja, også dig. 333 00:35:06,354 --> 00:35:07,539 Jeg ved, jeg ser ung ud, 334 00:35:07,789 --> 00:35:09,608 men det er bare fordi jeg er det. 335 00:35:10,792 --> 00:35:12,759 Tag en plads. 336 00:35:30,434 --> 00:35:33,848 Job, to jakkesæt, dårligt skræddersyet. 337 00:35:34,098 --> 00:35:36,198 De leder efter dig. 338 00:35:37,266 --> 00:35:38,803 Politi? 339 00:35:40,201 --> 00:35:42,200 Lad os håbe det. 340 00:35:43,869 --> 00:35:46,669 Jeg vil have al backup kører i bilen nu. 341 00:36:01,510 --> 00:36:04,009 Hold motoren kørende. 342 00:36:14,255 --> 00:36:16,961 Mine herrer, det gør vi ikke faktisk åbent til 10:00, 343 00:36:17,211 --> 00:36:18,695 men hvis du vil følge mig tilbage ovenpå, 344 00:36:18,945 --> 00:36:21,304 Jeg er sikker på, at vi kan finde et sted at passe dig ind. 345 00:36:21,554 --> 00:36:25,273 Hernede er måske bedre for privat karakter af vores forespørgsel. 346 00:36:25,850 --> 00:36:27,150 Forespørgsel? 347 00:36:28,458 --> 00:36:30,558 Må jeg se noget ID? 348 00:36:40,229 --> 00:36:41,645 Det her er ikke et mærke. 349 00:36:41,895 --> 00:36:45,203 Nej... det er det ikke. 350 00:36:52,699 --> 00:36:55,213 Forbandet skråningskusse! 351 00:36:57,298 --> 00:37:00,301 Vi arbejder for Mr. Rabbit. 352 00:37:04,035 --> 00:37:05,319 Sødt fanden. 353 00:37:05,974 --> 00:37:08,723 Den fyr du leder efter kom ind for et par dage siden. 354 00:37:08,973 --> 00:37:10,324 Og hvad ville han? 355 00:37:10,574 --> 00:37:14,193 Bare det sædvanlige, mand... kreditkort, ID'er. 356 00:37:14,443 --> 00:37:17,431 - Hvor er han nu? - Jeg vil fortælle hr. kanin, hvad han vil, 357 00:37:17,681 --> 00:37:20,019 men jeg aner ikke. 358 00:37:22,257 --> 00:37:23,874 O-Okay, okay, okay! 359 00:37:24,124 --> 00:37:26,224 Jeg henter filen! Det er i pengeskabet. 360 00:37:31,249 --> 00:37:33,668 Det ville være nyttigt. 361 00:38:02,265 --> 00:38:03,516 Køre. 362 00:38:04,115 --> 00:38:05,916 Så jeg gjorde nogle vred mennesker, da jeg ansatte dig. 363 00:38:06,166 --> 00:38:07,250 Men hver sheriff, vi har haft, 364 00:38:07,500 --> 00:38:08,617 inklusive Morgan, 365 00:38:08,867 --> 00:38:10,418 endte på Proctors lønningsliste, 366 00:38:10,668 --> 00:38:12,332 så jeg havde brug for en outsider. 367 00:38:13,801 --> 00:38:15,846 Så du bragte mig herind at tage ned denne ene fyr? 368 00:38:16,096 --> 00:38:17,669 Denne Proctor? 369 00:38:18,421 --> 00:38:20,361 Han er ikke kun en fyr, okay? 370 00:38:20,611 --> 00:38:22,124 Der er ikke en kriminel virksomhed her omkring 371 00:38:22,374 --> 00:38:24,803 det starter ikke eller ende i hans lommer. 372 00:38:25,936 --> 00:38:28,582 Nu ved jeg, at du ikke gør det arbejde til mandag, 373 00:38:29,182 --> 00:38:31,846 men jeg vil gerne vise dig Cadi'en. 374 00:38:32,096 --> 00:38:33,770 Cadi'en? 375 00:38:36,358 --> 00:38:38,206 Den gamle lensmandsafdeling brændte ned for tre år siden. 376 00:38:38,456 --> 00:38:39,770 Rådhuset var ret fastspændt. 377 00:38:40,020 --> 00:38:42,336 Froemers Cadillac havde lige gået under, så vi blev kreative. 378 00:38:43,071 --> 00:38:44,467 Pige, du forlader den mand 379 00:38:45,198 --> 00:38:46,540 og du vil forlad den mand i aften. 380 00:38:47,169 --> 00:38:48,201 Alma. 381 00:38:48,451 --> 00:38:50,723 Øh, jeg ringer til dig senere. 382 00:38:51,454 --> 00:38:52,621 Mød Lucas Hood. 383 00:38:52,871 --> 00:38:54,753 - Godt at møde dig, Alma. - Sherif Hood. 384 00:38:55,500 --> 00:38:57,034 Dejligt at møde dig. 385 00:39:00,671 --> 00:39:04,175 - Eftermiddag, borgmester. - Det er Lucas Hood. 386 00:39:06,427 --> 00:39:07,678 Dette er Emmett Yawners. 387 00:39:07,928 --> 00:39:10,208 Han er en af de 10 bedste rushere af alle tider i Penn State. 388 00:39:10,458 --> 00:39:12,267 - Godt at møde dig. - Velkommen til BSD. 389 00:39:12,517 --> 00:39:13,893 Og det her er Brock Lotus, 390 00:39:14,143 --> 00:39:15,395 vores længst siddende medlem af afdelingen. 391 00:39:15,645 --> 00:39:16,813 Det rigtigt? 392 00:39:17,063 --> 00:39:18,734 Hvordan har du det, sherif? 393 00:39:18,984 --> 00:39:21,231 Din skide fascist! 394 00:39:21,481 --> 00:39:22,831 Jeg gjorde ikke engang noget. 395 00:39:23,081 --> 00:39:25,488 Åh, ja, du er en modelborger. 396 00:39:27,245 --> 00:39:28,500 Du prøver at kæmpe mod mig igen, 397 00:39:28,750 --> 00:39:31,502 Jeg fjerner dine skide testikler. 398 00:39:31,752 --> 00:39:33,234 - Hej. - Hej. 399 00:39:33,484 --> 00:39:35,832 Dette er Lucas Hood. Det er din nye chef. 400 00:39:36,082 --> 00:39:38,499 Nå, shit, Danny, dig kunne have sagt det før. 401 00:39:38,749 --> 00:39:39,836 Jeg er Siobhan Kelly. 402 00:39:40,086 --> 00:39:42,005 - Jeg hedder Peter. - Hold nu kæft! 403 00:39:42,255 --> 00:39:44,825 Siobhan, jeg tænkte, at du måske kunne vis sheriffen byen Banshee. 404 00:39:45,075 --> 00:39:48,094 Åh, det ville jeg gerne, men jeg er nødt til det skriv Charlie Sheen herovre. 405 00:39:51,300 --> 00:39:53,017 Faktisk ville jeg elske en tur 406 00:39:53,267 --> 00:39:55,560 fra den længst tjente medlem af afdelingen. 407 00:39:57,270 --> 00:39:59,381 Okay, så hvorfor starter vi ikke i udkanten af byen? 408 00:39:59,631 --> 00:40:02,496 Der er et indisk kasino. Arbejd os tilbage. 409 00:40:04,430 --> 00:40:06,280 Fangede jeg dig på en dårlig dag 410 00:40:06,530 --> 00:40:08,779 eller er du altid så glad? 411 00:40:09,029 --> 00:40:10,979 Åh, shit. 412 00:40:11,229 --> 00:40:13,745 Hvad sker der? 413 00:40:13,995 --> 00:40:15,510 Moody drenge bygger møbler 414 00:40:15,760 --> 00:40:17,710 og Amish-møllerne har været presse deres priser ned. 415 00:40:17,960 --> 00:40:20,423 Vi har, øh... vi har haft hændelser. 416 00:40:23,588 --> 00:40:25,840 De slår ikke tilbage. 417 00:40:26,090 --> 00:40:28,006 Åh, du har set "Vidne". Ja, det er fantastisk. 418 00:40:28,256 --> 00:40:29,572 Hvorfor lader du mig ikke klare det her, hva'? 419 00:40:29,822 --> 00:40:32,305 - Ja, selvfølgelig. - Hood, Hood! 420 00:40:34,932 --> 00:40:37,252 Hov! 421 00:40:40,451 --> 00:40:42,106 Vi gør ikke... vi ønsker ingen problemer. 422 00:40:47,151 --> 00:40:49,432 Hvorfor tager vi ikke lige et øjeblik, 423 00:40:49,682 --> 00:40:51,407 tale om dette? 424 00:40:51,657 --> 00:40:53,201 Hvem fanden er du? 425 00:40:53,451 --> 00:40:56,537 Lucas Hood. Jeg er den nye sherif. 426 00:40:56,787 --> 00:40:58,862 Hej, Lotus, tænkte jeg du skulle 427 00:40:59,112 --> 00:41:00,792 at tage over, da Morgan sparkede. 428 00:41:01,042 --> 00:41:03,294 Ja, du og mig begge. 429 00:41:04,943 --> 00:41:06,492 Hej! Cole. 430 00:41:06,742 --> 00:41:09,217 Det er nok. 431 00:41:09,467 --> 00:41:10,757 Det er jeg sikker på, at din kone har har bedre ting at gøre 432 00:41:11,007 --> 00:41:12,323 end at redde din røv ud af fængslet i dag. 433 00:41:12,573 --> 00:41:15,890 - Jeg er ikke færdig med at rode med dem. - Ja, det er du. 434 00:41:16,140 --> 00:41:19,521 Hvis du er sherif, hvorfor er du ikke i uniform? 435 00:41:19,771 --> 00:41:21,487 Jeg starter først på mandag. 436 00:41:21,737 --> 00:41:23,753 Så der er ikke noget, der stopper os 437 00:41:24,003 --> 00:41:26,219 fra at kneppe dit lort i dag, så, hva'? 438 00:41:26,469 --> 00:41:29,252 Ja. Jeg håbede du ville skabe den forbindelse. 439 00:41:29,502 --> 00:41:33,534 - Okay. - Nemt, stedfortræder. Jeg har det her. 440 00:41:34,700 --> 00:41:36,966 Så kom nu, Cole... 441 00:41:38,566 --> 00:41:40,331 fuck mit lort. 442 00:41:42,932 --> 00:41:44,682 Okay, bare for at være klar, 443 00:41:44,932 --> 00:41:46,630 Jeg vil banke en civilist... 444 00:41:50,463 --> 00:41:51,962 Kom nu, forbandet. Rejs dig op! 445 00:41:56,828 --> 00:41:59,308 Få hans røv, Cole. Få hans røv! 446 00:42:02,228 --> 00:42:04,147 Det er nok, Cole. 447 00:42:04,397 --> 00:42:07,025 Hr. Proktor. 448 00:42:10,111 --> 00:42:12,030 Din fire-mod-en fordel var det ikke nok? 449 00:42:13,322 --> 00:42:15,783 Du havde brug for dette? 450 00:42:19,370 --> 00:42:21,383 Kom nu, gutter. 451 00:42:22,718 --> 00:42:24,837 Hold fast. 452 00:42:25,087 --> 00:42:26,372 Disse mænd er på en tidsplan. 453 00:42:26,961 --> 00:42:30,131 Hvorfor hjælper I ikke drenge læsser de deres vogne? 454 00:42:30,381 --> 00:42:32,800 Ja, sir. Kom nu. 455 00:42:40,202 --> 00:42:42,226 Er du? 456 00:42:44,509 --> 00:42:47,982 - Lucas Hood. - Den nye sherif. 457 00:42:49,608 --> 00:42:53,196 Forbandet Dutchie. Det her er ikke slut. 458 00:42:59,994 --> 00:43:01,508 Kai Proctor. 459 00:43:01,758 --> 00:43:04,178 Undskyld hvis jeg trådte på tæerne der. 460 00:43:04,428 --> 00:43:08,664 - Mr. Proctor, hvad gør du helt præcist? - Jeg er i kød. 461 00:43:11,534 --> 00:43:14,453 Hvorfor kigger du ikke forbi slagteriet? 462 00:43:14,703 --> 00:43:16,886 Jeg sætter dig op med nogle gode bøffer. 463 00:43:38,256 --> 00:43:40,392 464 00:43:43,037 --> 00:43:45,190 465 00:43:58,969 --> 00:44:02,056 Hej, Lotus, jeg går. 466 00:44:08,219 --> 00:44:10,386 Du er forresten velkommen. 467 00:44:54,084 --> 00:44:56,875 - Jeg... Jeg er nødt til at gå. - Kom nu, bliv hos mig. 468 00:44:57,125 --> 00:44:59,488 - Vi ses senere. - Hvad? 469 00:45:02,563 --> 00:45:04,035 Men jeg elsker dig. 470 00:45:06,800 --> 00:45:08,585 - Hov! Er du okay? - Ja, min dårlige. 471 00:45:08,835 --> 00:45:10,458 Okay. Det er i orden. 472 00:45:15,773 --> 00:45:18,092 13 år gammel, min røv. 473 00:45:18,342 --> 00:45:21,628 Hej. Undskyld, du droppede dette. 474 00:45:21,878 --> 00:45:24,563 - Tak. - Skulle du ikke gå i skole? 475 00:45:24,813 --> 00:45:26,733 Ja, det burde jeg. 476 00:45:26,983 --> 00:45:29,518 Kan din kæreste ikke tage dig tilbage? 477 00:45:29,768 --> 00:45:31,069 Hvem siger han er min kæreste? 478 00:45:31,319 --> 00:45:32,813 Jeg håber, han ikke er din bror. 479 00:46:10,345 --> 00:46:12,311 PandLs. 480 00:46:12,561 --> 00:46:14,772 Vores tal er faldet på begge stripklubber? 481 00:46:15,022 --> 00:46:18,069 Hvad er det med økonomien... 482 00:46:18,319 --> 00:46:20,971 Mænd betaler for bryster indtil de er ødelagte eller døde. 483 00:46:21,221 --> 00:46:22,655 Løs det, Burton. 484 00:46:33,932 --> 00:46:36,168 Du sagde, du ville se mig? 485 00:46:38,803 --> 00:46:40,555 Det er en forholdsvis human procedure. 486 00:46:40,805 --> 00:46:44,691 Vi bedøver udyrene med en pneumatisk boltpistol... 487 00:46:44,941 --> 00:46:46,292 en af disse. 488 00:46:46,804 --> 00:46:49,462 En bolt til hjernen gør tricket. 489 00:46:49,712 --> 00:46:53,561 Så skærer vi dem og de bløder stille ud. 490 00:46:53,811 --> 00:46:56,401 - Hør her... - The Old Order Pennsylvania Dutch 491 00:46:56,651 --> 00:46:58,269 kan ikke lide at blive kaldt "hollændere". 492 00:46:58,519 --> 00:46:59,670 Det er hånligt. 493 00:46:59,920 --> 00:47:03,555 Jeg tror, jeg hørte dig kalde min far en "fucking hollænder". 494 00:47:05,391 --> 00:47:07,810 Jeg løb bare i munden. 495 00:47:08,060 --> 00:47:10,453 Jeg vidste ikke, at han var din far. 496 00:47:26,409 --> 00:47:28,295 Nu tager du dine tænder og sæt dem tilbage 497 00:47:28,545 --> 00:47:31,098 i din fede, store mund og få fanden væk herfra. 498 00:47:31,599 --> 00:47:34,183 Tilbage i din mund, sagde jeg. 499 00:47:44,063 --> 00:47:46,866 Hvorfor ser du ikke Mr. Moody ude? 500 00:48:03,683 --> 00:48:05,384 Du. 501 00:49:09,655 --> 00:49:12,366 - Fatter de din størrelse forkert? - Nej, jeg har det godt. 502 00:49:15,848 --> 00:49:17,367 Tag bukserne med til Martiniserende ovre ved spisestuen. 503 00:49:18,251 --> 00:49:21,210 - De tager dem ind for dig. - Okay, tak. Det gør jeg. 504 00:49:23,585 --> 00:49:25,340 Du har en hvilken som helst familie kommer til ed? 505 00:49:25,590 --> 00:49:29,210 Nej, jeg har ingen familie 506 00:49:29,460 --> 00:49:31,677 kommer eller ej. 507 00:49:32,935 --> 00:49:35,089 Nå, vi vil alle være der 508 00:49:35,339 --> 00:49:37,391 og ved Proctors reception efter. 509 00:49:37,641 --> 00:49:38,826 Reception? 510 00:49:39,076 --> 00:49:40,327 Sig hvad du vil om Proctor, 511 00:49:40,577 --> 00:49:42,879 men manden ved det hvordan man holder en fest. 512 00:49:44,649 --> 00:49:45,533 Der. 513 00:49:45,783 --> 00:49:47,651 Nu er det sådan en sherif ser ud. 514 00:50:00,796 --> 00:50:04,016 - Jeg sværger højtideligt... - Jeg sværger højtideligt... 515 00:50:04,266 --> 00:50:06,818 som jeg vil støtte, beskytte og forsvare... 516 00:50:07,421 --> 00:50:09,420 som jeg vil støtte, beskytte og forsvare... 517 00:50:09,670 --> 00:50:11,588 forfatningen og regeringen 518 00:50:11,838 --> 00:50:13,056 af USA... 519 00:50:13,306 --> 00:50:15,429 forfatningen og regeringen af USA... 520 00:50:16,197 --> 00:50:18,015 og i staten Pennsylvania... 521 00:50:18,265 --> 00:50:19,558 og i staten Pennsylvania... 522 00:50:19,808 --> 00:50:21,898 at jeg ikke har nogen viden under alle omstændigheder... 523 00:50:22,148 --> 00:50:24,267 at jeg ikke har nogen viden under alle omstændigheder... 524 00:50:24,517 --> 00:50:26,669 - fortid eller nutid... - fortid eller nutid... 525 00:50:26,919 --> 00:50:30,038 det ville diskvalificere mig fra tildeling af dette kontor... 526 00:50:30,652 --> 00:50:32,874 det ville diskvalificere mig fra tildeling af dette kontor... 527 00:50:33,124 --> 00:50:35,910 - det har jeg heller ikke givet... - det har jeg heller ikke givet... 528 00:50:36,160 --> 00:50:39,980 heller ikke vil give nogen person enhver drikkepenge, gave, gebyr, 529 00:50:40,230 --> 00:50:42,581 eller belønning i betragtning støtte til dette kontor... 530 00:50:43,166 --> 00:50:46,987 heller ikke vil give nogen person enhver drikkepenge, gave, gebyr, 531 00:50:47,237 --> 00:50:50,724 eller belønning i betragtning støtte til dette kontor... 532 00:50:51,256 --> 00:50:53,593 at jeg er behørigt kvalificeret at bestride embedet... 533 00:50:53,843 --> 00:50:55,661 at jeg er behørigt kvalificeret at bestride embedet... 534 00:50:55,911 --> 00:50:57,630 under grundloven af staten... 535 00:50:57,880 --> 00:50:59,298 under grundloven af staten... 536 00:50:59,548 --> 00:51:02,167 og at jeg vil godt og trofast præstere... 537 00:51:02,417 --> 00:51:04,435 og at jeg vil godt og trofast præstere... 538 00:51:04,685 --> 00:51:06,670 Banshees pligter Amtsfoged... 539 00:51:06,920 --> 00:51:08,539 Banshees pligter Amtsfoged... 540 00:51:08,789 --> 00:51:10,374 det kontor, som jeg nu går ind på... 541 00:51:10,624 --> 00:51:12,236 det kontor, som jeg nu går ind på... 542 00:51:12,486 --> 00:51:13,946 så hjælp mig Gud. 543 00:51:14,196 --> 00:51:16,699 Så hjælp mig Gud. 544 00:51:25,570 --> 00:51:27,084 Underspillet som sædvanligt. 545 00:51:27,905 --> 00:51:29,857 Du har lige sigtet manden med rakkeri. 546 00:51:30,107 --> 00:51:33,340 Nu er du til hans fest. Kun i Banshee. 547 00:51:51,026 --> 00:51:53,078 Sherif Hood. 548 00:51:53,328 --> 00:51:55,380 Hr. Proktor. 549 00:51:55,630 --> 00:51:57,181 Det her er noget shindig. 550 00:51:57,431 --> 00:51:59,617 Du vil finde den Banshee er ikke dødvandsbyen 551 00:51:59,867 --> 00:52:02,286 det foregiver nogle gange at være det. 552 00:52:02,536 --> 00:52:05,336 Du hygger dig. 553 00:52:06,471 --> 00:52:08,167 Jeg tjekker snart ind til dig. 554 00:52:09,240 --> 00:52:10,591 Sikker. 555 00:52:10,841 --> 00:52:13,560 Sherif Hood. Gordon Hopewell. 556 00:52:13,810 --> 00:52:17,030 - Vi mødtes ved edsaflæggelsen. - Anklageren, ikke? 557 00:52:17,280 --> 00:52:20,582 Skat, kom over og mød vores nye sherif. 558 00:52:22,718 --> 00:52:24,485 Hej. 559 00:52:26,321 --> 00:52:28,604 Lucas Hood. Dejligt at møde dig. 560 00:52:30,725 --> 00:52:32,316 Carrie? 561 00:52:33,026 --> 00:52:35,012 Jeg er ked af det. Jeg er ikke mig selv i aften. 562 00:52:35,262 --> 00:52:37,363 Ingen? Hvem er du så? 563 00:52:41,199 --> 00:52:43,243 Godt at møde dig, fru Hopewell. 564 00:52:47,106 --> 00:52:49,359 Jeg siger dig, der er der er noget galt med den fyr. 565 00:52:49,609 --> 00:52:52,895 Han gik gennem Moody-drengene som om de var pap. 566 00:52:53,145 --> 00:52:56,565 Så du er ked af, at vores sheriff ved, hvordan man kæmper? 567 00:52:56,815 --> 00:52:58,883 Det var ikke bare kamp, ​​Emmett. 568 00:52:59,134 --> 00:53:00,886 Det var en forbandet kamp. 569 00:53:02,052 --> 00:53:03,471 Sherif Hood, 570 00:53:03,721 --> 00:53:06,006 Jeg vil gerne have dig til at mødes Chief Benjamin Longshadow 571 00:53:06,256 --> 00:53:07,907 af den lokale Kinaho-stamme, 572 00:53:08,157 --> 00:53:10,576 en god ven og en stor mand æret i Banshee. 573 00:53:10,826 --> 00:53:12,377 Godt at møde dig, chef. 574 00:53:12,627 --> 00:53:14,412 Ligeledes sherif Hood. 575 00:53:14,662 --> 00:53:17,014 Min søn Alex. 576 00:53:17,264 --> 00:53:18,349 - Hej. - Hej, Alex. 577 00:53:18,599 --> 00:53:21,740 Når du er afklaret, mit stammeråd 578 00:53:22,468 --> 00:53:24,722 ønsker at hædre dig med en middag. 579 00:53:24,972 --> 00:53:26,824 På reservationen, selvfølgelig. 580 00:53:27,371 --> 00:53:29,727 Ja, det lyder godt. 581 00:53:29,977 --> 00:53:32,778 Du vil... vil du undskylde mig? 582 00:53:51,794 --> 00:53:53,546 En sherif? 583 00:53:53,796 --> 00:53:55,831 Laver du mig? 584 00:53:56,966 --> 00:53:59,319 De har en god sundhedsplan. 585 00:53:59,569 --> 00:54:02,336 Pshh, det gør du ikke har brug for det i fængslet. 586 00:54:03,604 --> 00:54:06,439 Du plejede at have mere tro på mig. 587 00:54:12,113 --> 00:54:13,500 Hvorfor gør du det her? 588 00:54:13,750 --> 00:54:15,948 Du ved hvorfor. 589 00:54:23,290 --> 00:54:25,457 Kom her et øjeblik. 590 00:54:32,231 --> 00:54:33,562 Jeg tror ikke på det her. 591 00:54:33,812 --> 00:54:34,984 Det er et gammelt Sargent pengeskab. 592 00:54:35,234 --> 00:54:37,620 Jeg kan ikke komme derind, men dig kunne gøre det i søvne. 593 00:54:37,870 --> 00:54:40,356 - Jesus. - Kom nu, det er det mindste, du kan gøre. 594 00:54:40,606 --> 00:54:41,823 Nej. 595 00:54:42,073 --> 00:54:43,392 Det du laver, det er vanvittigt. 596 00:54:43,642 --> 00:54:45,527 - Hvis du ikke afslutter det, gør jeg det. - Ja? 597 00:54:45,777 --> 00:54:47,761 Du er ikke i nogen position at blæse nogen fløjter, 598 00:54:48,011 --> 00:54:50,130 Mrs. Hopewell. 599 00:54:50,380 --> 00:54:52,539 Du er sindssyg. 600 00:55:09,196 --> 00:55:12,649 Skat, jeg føler mig ret træt. 601 00:55:12,899 --> 00:55:14,351 Du prædiker for koret. 602 00:55:14,601 --> 00:55:16,969 Jeg synes, vi er blevet længe nok. 603 00:55:21,040 --> 00:55:22,992 Kai, tak for at have os. 604 00:55:23,242 --> 00:55:24,560 Sikker. 605 00:55:24,810 --> 00:55:26,532 Godt du kiggede forbi. 606 00:55:26,782 --> 00:55:28,979 Det her er overhovedet ikke akavet. 607 00:55:31,315 --> 00:55:32,246 Åh, min Gud! 608 00:55:33,049 --> 00:55:35,541 Proktor! 609 00:55:37,946 --> 00:55:39,680 - Kom her. - Bare bliv der. 610 00:55:42,798 --> 00:55:44,417 Kom ned, kom ned. 611 00:55:45,759 --> 00:55:46,552 Behage. 612 00:55:46,802 --> 00:55:48,428 Hollænder forbandet! 613 00:56:27,355 --> 00:56:29,357 Taxa! 614 00:56:54,546 --> 00:56:56,581 Ridder til tårn fire. 615 00:56:58,684 --> 00:57:00,351 Dine. 616 00:57:03,712 --> 00:57:05,172 Pishak til dronning tre. 617 00:57:06,257 --> 00:57:08,125 Dine. 618 00:57:11,162 --> 00:57:15,917 Så ingen dokumenter, 619 00:57:16,167 --> 00:57:18,668 ingen software, ingen hardware. 620 00:57:20,037 --> 00:57:23,890 Alt i dette frisør, brændt? 621 00:57:24,140 --> 00:57:25,940 Ja. 622 00:57:28,443 --> 00:57:31,378 Dronning til ridder to. Skakmat. 623 00:57:43,224 --> 00:57:46,010 Du finder dem begge... 624 00:57:46,260 --> 00:57:48,327 hurtigt. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net